november15

LE POULS // Retour sur le Thé à la Mode à l'Auberge Saint-Antoine

Samedi le 21 novembre dernier, ça va de soi a eu le plaisir de participer au Thé à la mode à l'Auberge Saint-Antoine, à Québec.

Sous le thème des années 70, douze mannequins (onze filles et un gars) ont paradé nos tricots. Tantôt décontractés, tantôt chics, les ensembles inspiraient le confort et la simplicité, avec une touche unique à la ça va de soi. Admirez les photos de l'évènement prises par la photographe Josée Painchaud. 

Merci à tous nos collaborateurs qui ont fait de cet évènement un succès!

À propos du Thé à la Mode :

Dans un concept issu de Paris, l'Auberge Saint-Antoine accueille depuis l'automne 2014, le Thé à la Mode, à tous les troisièmes samedis du mois. En collaboration avec le groupe BHLB, un designer québécois défile sa collection pendant qu'est servit le thé à l'anglaise, accompagné de petites délicatesses du Panache, le célèbre restaurant de l'Auberge Saint-Antoine. À ne pas manquer!


This past Saturday, November the 21st, ça va de soi had the pleasure of participating in Thé à la Mode at the Auberge Saint-Antoine in Québec City.

Twelve beautiful individuals, eleven girls and one man, paraded our knits under the 70's theme. Relaxed and chic, the outfits inspired comfort and simplicity, with a unique ça va de soi twist. Explore the photos taken on site by photographer Josée Painchaud

Thanks to all our collaborators who made the event a success!

About Thé à la Mode :

With a concept born in Paris, the Auberge Saint-Antoine has hosted Thé à la Mode every third Saturday of the month, since fall 2014. Collaborating with the organising group BHLB, a Quebecois designer showcases their collection while English tea is served with delicacies from the Panache, the famous in-house restaurant. It is not to be missed!

LOOK // Christmas Party Ready

L'automne tire à sa fin avec le début de novembre. Les décorations d'Halloween sont remisées et on entend les premières clochettes à la radio. C'est la saison des partys de Noël qui commence! On vous propose trois looks pour vous démarquer à votre façon. Après tout, ça n'arrive qu'une fois par année. 

Autumn comes to an end with the start of November. Halloween decorations are packed away and clocks fall back as daylight savings time draws to a close.  It is now the season of Christmas parties! Here are three looks for you to stand out in the crowd. After all, it only happens once a year. 

Black and White Chic

On revisite l'indémodable noir et blanc avec une dentelle transparente sur une robe noir. Si vous restez plus modeste dans le haut, cette courte robe vous permettra de montrer vos jolies jambes. Tout est une question d'équilibre dans cet ensemble qui s'impose par son élégance rationnelle. 

We revisit the timeless and always classic black and white trend in a little black dress with lace detailing. If you’d rather remain modest, this short dress allows you to show off your beautiful legs. Everything is a question of balance in this ensemble, which stands out for its sensible elegance. 

Rose Pop

Si vous n'en avez pas toujours l'occasion au bureau, une soirée de Noël peut aussi être l'opportunité de montrer vos couleurs. Ce rose bonbon fera certainement impression, surtout s'il est mis en valeur par un perle délicat et un brun truffe profond. Petit bonus, si vous avez envie de retirer votre veste, le haut est légèrement décolleté dans le dos. Très sensuel! 

If you do not always have the opportunity in the office, a Christmas party is a great chance to show off your ‘true’ colours. This candy pink will certainly make an impression, especially when enhanced by a delicate pearl or deep truffle brown. A little bonus: if you want to remove your jacket, you can show off your sensuality with the lower neckline in the back. 

Statement Rouge

Parfois, on n'a rien besoin de plus qu'une magnifique robe rouge. Elle s'affirme, intense, féminine et inoubliable, elle s'affirme. Couvrez-vous d'un châle en cachemire pour montrer votre diva intérieure. Cœurs sensibles s'abstenir. 

Sometimes all you need is a magnificent red dress. She says intense, feminine and unforgettable all at once. Cover up with a cashmere shawl to show off your inner diva. Sensitive hearts refrain.