lookcavadesoi

VAGUE DE CHALEUR

Vague de chaleur

Un vent chaud souffle, le soleil plombe sur mes épaules mouillées. J’enfile mon cardigan – kimono, telle une caresse, il me protège. Enfin, la canicule se fait de moins en moins lourde. Rien n’équivaut ce contact avec la matière naturelle qui nous enivre d’une grande quiétude. Ça va. Tout va bien.

Heat Wave

A warm breeze blows, the sun beating down on my wet shoulders. I put on my cardigan – a kimono, like an intimate embrace, it protects me. Finally, the heat is less intense. The contact of natural fibres on the skin is incomparable, engrossing me in the greatest tranquillity. Ça va. Everything is fine.

heatwave_cavadesoi_knitwear6

CONCOURS - CONTEST // Gagnez une CLEO!

Les CLEO sont arrivées en magasin! Pour l’occasion, nous lançons un concours : Partagez votre look intemporel préféré en taguant @cavadesoi, et courrez la chance de remporter l’une des magnifiques CLEO (valeur de 400 $). Le gagnant sera connu le 15 décembre prochain (16 h) sur Facebook et Instagram. #lookcavadesoi #ootd #timeless


The CLEO has arrived in our boutiques! For this special occasion we are launching a contest: Share your favourite, timeless look by tagging @cavadesoi, for your chance to win a beautiful CLEO cashmere shawl ($400 value)! The winner(s) will be announced on December 15 (4pm) on Facebook and Instagram. #lookcavadesoi #ootd #timeless