automne 2016

Discover NORI

Le Nori est notre nouvelle teinte caméléon. 

Cette couleur nous la portons depuis longtemps chez ça va de soi. D’abord sous le nom « encre », on l’a reconnaît maintenant par la désignation de l’algue la plus douce et la plus parfumée, le Nori.

La notoriété de ce bleu obscure provient de son mélange de fils si brillamment pensé. Si on peut le porter avec du bleu comme du noir, c’est parce le Nori  possède autant de l’un que de l’autre. Ainsi, c’est la rencontre de ces deux nuances qui permet d’agencer notre nouvelle couleur fétiche, sans contraste, avec l’ensemble de notre garde-robe! 

--

Nori is our new chameleon colour.

We have been wearing this rich nuance for a long time at ça va de soi. First known as “ink”, we now refer to this beautiful blue by Nori - The sweetest and the most perfumed seaweed.

Its notoriety comes from a perfect blend of two outstanding yarns. Indeed, if it is so easy to match Nori with another dark colour, it is because of its combination of black and blue yarns.

 

cavadesoi_knitwear
cavadesoi_knitwear
cavadesoi_knitwear

YVETTE

Le mérinos extra fin Super 160 ne s’obtient pas sans peine. Il exige de son créateur des années de recherches et d’efforts afin d’obtenir des fibres encore plus fines et plus longues. Il sous-tend des conditions d’élevages ne tolérant aucun écart. Il requiert de son filateur une précision sans pardon et la refonte adéquate de son instrumentation. De la réunion d’une étonnante liste de conditions éthiques découle cette richesse qui inspire nos concepts. 

Découvrez  YVETTE, le cardigan crocheté de style vintage en mérinos extra fin Super 160 en laine cardée. 

The Extra-Fine Super 160 merino is the result of Penelopean patience. Its inventors devoted years of research and efforts to narrowing and lengthening the fibres, which demand breeding conditions that tolerated no discrepancies. Fabrication requires pitiless precision from the spinner and retuning of his instruments. An astounding list of ethical standards are fulfilled to craft the treasure that inspires our designs. 

Discover YVETTE, the vintage crochet cardigan in Extra-Fine Merino Super 160. 

Le pull-Chaussette

Le Bruce est le pull-chaussette classique, que l’on peut porter en toute saison. Fait de coton égyptien Giza 70 – Sa matière est riche et tonique. Elle se prête à toutes les interprétations et à tous les jeux de texture. Un incontournable que vous pouvez vous procurer en magnolia, noir, écume ou suède.

//

The Bruce is a classic skinny-rib jumper that one can wear year-round. Its rich and tonic material is made of Egyptian cotton Mako 70.  It lends itself to endless interpretations and countless texture patterns.  A must have available in magnolia, black, foam or suede

Slow-Fashion

 Style: "Daylight pop plus"
 Style: "Daylight pop plus"
 Style: "Daylight pop plus"

À l’instar du slow-food, le slow-fashion n’est pas une nouvelle mode. 

Le slow-fashion se veut un retour à l’essentiel, à un art de vivre éthique et intelligent qui respecte l’environnement, bien sûr, mais également la nature profonde de chacune. Rien d’obligé dans cette approche, sinon le plaisir d’être soi, en toute élégance et en tout confort. 

Au cœur du slow-fashion, il y a la matière. Une matière naturelle et éthique, d’une qualité supérieure qui résiste au temps. Une matière que l’on décline en créations épurées qui s’imposent par leur élégance et leur perfection et font la place belle à celles qui les portent. 

Cette philosophie, ça va de soi la pratique depuis ses tout débuts, voilà près de 30 ans, et a fait siennes ses valeurs avant même la naissance du mot. 

Laines et cotons ça va de soi sont choisis parmi les beaux, traités avec grand art par des maîtres, et transformés en pièces essentielles dans des collections toujours actuelles qui n’ont plus rien de saisonnières ni d’annuelles. Les créations de ça va de soi traversent les ans sans que l’on s’en lasse. Il n’est pas rare de croiser au détour d’une rue une femme portant un ça va de soi vieux de dix ans ou de voir nos filles devenues grandes donner à nos cardigans ou robes ça va de soi une seconde vie ! 

Les boutiques ça va de soi reflètent aussi cette philosophie et s’inscrivent dans une continuité harmonieuse. Nous vous invitons à y redécouvrir l’essence fondamentale du vêtement.



 

 

Like slow food, slow fashion is in no way a new fashion. 

Instead, slow fashion is a return to the essential, to an ethical, intelligent art of living that respects the environment, of course, but also the very nature of each and every one of us. There is no trend to follow in this attitude, except perhaps the pleasure of being oneself in elegance and comfort. 

At the heart of slow fashion is the fibre. Natural, ethical, and of a superior quality that withstands the test of time. A fibre that we turn into pure designs that make a statement through elegance and perfection, and let the wearer take centre stage.

This philosophy has driven ça va de soi since its very beginnings, nearly 30 years ago, and shaped our values even before the term “slow wear” was invented. 

Ça va de soi wools and cottons are chosen from among the best, handled with consummate skill by masters, and transformed into wardrobe essentials in collections that are always current but never seasonal or trendy. Ça va de soi creations traverse the years without losing their appeal. It is not uncommon for us to spot a woman in the street wearing a ça va de soi sweater from ten years ago, or see our two daughters, now adults, give ça va de soi cardigans or dresses a second life! 

Ça va de soi boutiques also reflect this philosophy and make up part of a harmonious whole. We invite you to visit them and rediscover the fundamental essence of clothing. 

 

 

 

ça va de soi X Ogilvy

Nous sommes fiers de faire partie de la dernière brochure de la Maison Ogilvy qui célèbre cette année son 150e anniversaire!  

Procurez-vous un exemplaire de cette édition spéciale!

Le look de Coco Rocha: le Roxy, le Kelly et le Cléo

We are proud to be part of La Maison Ogilvy's special edition this fall, celebrating their 150th anniversary! 

Get your copy, it's a collectible!

Coco Rocha’s look: with the Roxy, the Kelly and the Cléo

cavadesoi_knitwear_ogilvy