SHOP THE LOOK

VAGUE DE CHALEUR

Vague de chaleur

Un vent chaud souffle, le soleil plombe sur mes épaules mouillées. J’enfile mon cardigan – kimono, telle une caresse, il me protège. Enfin, la canicule se fait de moins en moins lourde. Rien n’équivaut ce contact avec la matière naturelle qui nous enivre d’une grande quiétude. Ça va. Tout va bien.

Heat Wave

A warm breeze blows, the sun beating down on my wet shoulders. I put on my cardigan – a kimono, like an intimate embrace, it protects me. Finally, the heat is less intense. The contact of natural fibres on the skin is incomparable, engrossing me in the greatest tranquillity. Ça va. Everything is fine.

heatwave_cavadesoi_knitwear6

Le COM4-zéro

Com4-zéro, c’est le coton dont nous rêvions tous. Le coton parfait… qui reste parfait. Fruit de cinquante ans de recherche, ce fil italien allie la beauté millénaire des cotons égyptiens à une technologie d’avant-garde. La technique de filage COM4 élimine pratiquement l’ébouriffage qui, avec le temps, entraîne le boulochage. En effet, le zéro du nom signifie zéro boulochage. Même après plusieurs lavages. Ce fil révolutionnaire présente aussi d’autres avantages. Moins torsadé, il conserve davantage l’élasticité naturelle de la fibre, ce qui permet à ça va de soi de jouer toujours plus avec le mouvement de ses cotons. Plus lisse, il gagne en solidité pour mieux résister au temps. Plus stable, il conserve ses couleurs intactes. Essayez notre Mako égyptien COM4-zéro. Des pièces que les femmes auront plaisir à porter. Longtemps. 

Com4-zéro is the cotton of all our dreams, the cotton that is not only perfect but stays perfect. The fruit of fifty years of research, this Italian yarn combines the age-old beauty of Egyptian cotton with avant-garde technology. The COM4 spinning technique virtually eliminates fuzziness, which over time causes pilling. Indeed, the “zero” in the name stands for zero pilling – even after many washes. This revolutionary yarn offers other advantages. Since it is twisted less than others yarns, it maintains the fibre’s natural elasticity, giving ça va de soi more freedom to play with the movement in our cotton knits. This smoother yarn is likewise more solid so that it better withstands the test of time. And its increased stability keeps colours intact. Discover our Mako Egyptian COM4-zéro cotton. Women will find this clothing a pleasure to wear – for a long time.