Saturday's reading: Wallpaper Magazine

Dans l’éditorial du mois dernier, Odile, notre directrice générale, présentait la nouvelle rubrique #cavavoyage, dans laquelle nous vous invitons à partager vos photos de voyage. Le mot d’Odile nous montrait l’importance de l’évasion que ce soit dans un pays étranger ou à l’intérieur de soi, isolé dans nos rêveries.

L’évasion peut se faire à tout moment. Pour certains, elle se fait dans un livre, pour d’autres elle se résume à un gout, un son ou une odeur qui rappelle un vieux souvenir.

Pour l’architecte parisien Joseph Dirand, une évasion se résume à un Aperol Spritz au soleil, les pâtes aux amandes à La Sirena sur l’île de Filicudi, l’odeur des épices en Inde, le vieux train qui parcourt la Barranca del Cobre au Mexique, le béton des architectures du Corbusier à Chandigarh et le vert intense de la végétation en Islande.

Évadez-vous à votre tour dans le luxueux Surf Club de Dirand, situé dans l’hôtel Four Season à Miami.

Vous pouvez lire davantage sur le Beach House dans le WallPaper magazine.

Bonne lecture,

 

 

 

In last month editorial, our CEO Odile presented the new #cavavoyage rubric in which we invited you to share your photos de voyage. Her lovely text talked about the importance of escaping. Escaping abroad, or within oneself.

As she wrote, escape can be found in anything. For some, it is in a book, for others it comes down to a taste, a sound or a smell reminiscent of an old memory.

For the Parisian architect Joseph Dirand, that feeling occurs when drinking an Aperol Spritz under the sun or when eating almond pasta on Filicudi Island, when smelling the spices in India, and when admiring the concrete of Le Corbusier’s architectures in Chandigarh.

Escape at your turn in Dirand’s luxurious Surf Club located at the Four Season Hotel in Miami.

You can learn more about it in the WallPaper Magazine.

Enjoy your reading,