ÉDITO DE FÉVRIER

crédit photo: campagne ça va de soi Automne 2015 par Pierre Choinière

crédit photo: campagne ça va de soi Automne 2015 par Pierre Choinière

crédit photo: campagne ça va de soi Automne 2015 par Pierre Choinière

crédit photo: campagne ça va de soi Automne 2015 par Pierre Choinière

Le rose et la rose

Février : mois à la météo froide mais au coeur chaud. À ça va de soi on y célèbre LE rose et LA rose.

Le rose dans toutes ses déclinaisons de l’opaline, bouton de rose, latte, sorbet, quartz, poupée, eau de rose, poudre, au lapin, bonbon, lilium, et cupcake.

Et la rose, emblème de l’amour et de la passion.

Un amour et une passion nés de l’union des fondateurs de çvds Odile et Antoine, transmis à leurs enfants et leurs équipes formant aujourd’hui une grande famille.

Il y a beaucoup de roses dans le monde, comme le note l'auteur Antoine de Saint-Exupéry dans Le Petit Prince; et il y a une multitude de pullovers dans le monde… Mais c’est le temps, l’amour, la passion et l’attention qu’on leur consacre qui donne à cette rose et ce pull une place toute spéciale. Et qui en font ta rose et ton pull ...

À un mois de février amoureux et passionné.


-Odile Bougain-Nasri


EDITOR'S LETTER

Le rose et la rose

 

February: a cold weather month with warmth in our hearts. This month at ça va de soi we celebrate both roses: the color and the flower.

Pink in all its variations: opaline, rosebud, latte, sorbet, quartz, doll, rosewater, powder, rabbit, candy, blush and cupcake.

And the rose, a symbol of love and passion.

A love and a passion, born from the union of the founders of çvds, Odile and Antoine, passed onto their children and their teams, which today form a large family.

As noted by the author Antoine de Saint-Exupéry in The Little Prince, there are many roses in the world. As is there a multitude of sweaters... But it is the time, love, passion and attention we devote which gives the sweater and the rose its special place. And that is what makes it your rose and your sweater...

To a loving and passionate month of February.

-Odile Bougain Nasri