DESTINATION // Ville de Grasse

En ce mois de la rose, nous nous devons de parler de la ville de Grasse, en France, reconnue comme étant la capitale historique de la parfumerie.

During this month dedicated to the rose, we cannot forget the town of Grasse, France, recognized as the historic capital of perfumery.

crédit photo: http://www.parcoursfrance.com/

crédit photo: http://www.parcoursfrance.com/


Ce petit coin de paradis de Provence regorge de vastes champs de roses, de jasmins et d'oliviers. Au 19e et 20e siècle, les grandes maisons telles que Chanel, Rochas et Dior y possédaient d’ailleurs leurs propres champs de fleurs afin de concocter leur fragrance signature. 

This little paradise of Provence is endowed with vast fields of roses, jasmine and olive trees. The larger fashion houses such as Chanel, Dior and Rochas tended to their own flower fields during the 19th and 20th centuries when creating their signature fragrances.

crédit photo: www.lonny.com

crédit photo: www.lonny.com

crédit photo: http://purefrance.com

crédit photo: http://purefrance.com

crédit photo: www.letelegramme.fr

crédit photo: www.letelegramme.fr


Aujourd’hui, il est possible d'y faire une visite guidée de trois grandes parfumeries historiques: Fragonard, Galimard et Molinard. Celles-ci ouvrent leurs portes au public afin de dévoiler les secrets du métier : de la matière première à la mise en flacon du parfum, en passant par la distillation et l’enfleurage. Il est même possible de prendre rendez-vous afin de créer son propre parfum ou eau de toilette!

Today, you may book a guided tour of three great historical perfumeries: Fragonard, Galimard and Molinard. These establishments open their doors to the public to educate others on their craft as they are hard at work; from the raw materials to the finished product, through distillation and enfleurage. It is even possible to make an appointment to create your own perfume or cologne

crédit photo: www.norwegian.com

crédit photo: www.norwegian.com

crédit photo: http://usa.loccitane.com

crédit photo: http://usa.loccitane.com


À ne pas manquer : L’expo Rose. 15 jours de festivités au mois de Mai où plus de 50 000 roses de toutes les couleurs sont exposées. Un délice visuel et aromatique!

Not to be missed: Expo Rose. 15 days of celebrations in May when 50,000 roses in all colours imaginable are on display. A visual and aromatic delight!

crédit photo: charlieandgrr.com 

crédit photo: charlieandgrr.com 

crédit photo: blog.odotech.com

crédit photo: blog.odotech.com