TRADITION // La galette des rois

Avez-vous partagé une galette des rois dimanche dernier? 

Cette tradition chrétienne est célébrée de nos jours le premier dimanche de janvier dans les pays où le 6 janvier n'est pas un congé férié. C'est la journée où on «tire les rois» en partageant une galette en famille. Plus officiellement, cette fête appelée l’Épiphanie, remontant du grec «apparition», marque la rencontre de l’enfant Jésus avec les trois Rois Mages. 

En France, la coutume veut que la galette soit séparée en autant de parts que de convives, en plus d’une part qui serait offerte au premier pauvre qui se présenterait. Dans cette galette à la frangipane ou brioche, une fève est dissimulée et la personne qui reçoit la part la contenant devient le roi ou la reine de la journée. Traditionnellement, le plus jeune se glissait sous la table pour diviser les parts afin d’éviter la triche!

Et puis qui a été le roi cette année? 


Did you and your loved ones share a king cake last Sunday?

This Christian tradition is celebrated on the first Sunday of January in countries where January 6th is not a holiday. The festival is officially called the Epiphany, celebrated at the end of the Christmas season to mark the meeting of baby Jesus and the three Kings. This is the day we ‘draw the kings’ to the Epiphany by sharing a cake with family.

In France, it is customary that the cake be divided into as many pieces as there are guests, with an extra piece offered to the first poor person to arrive at the home. Traditionally, the youngest person slides under the table and names the recipient of each piece of cake in order to avoid cheating, because within the brioche cake a bean is hidden. The person who receives the bean in their piece is said to become the king or queen for the day.

So, who was the king or queen at your celebration this year?