ÉDITO DE JANVIER

L'Étoile polaire

 

En ce premier mois de la nouvelle année, ça va de soi se vêtit tout de blanc.

Un blanc bleu givré, froid presque sibérien qui nous rappelle l’étoile Polaire : ce repère inestimable qui indique toujours le nord.

2015 nous aura appris que tout part souvent et si vite dans toutes les directions et qu’il est primordial de conserver nos buts et nos valeurs, de suivre l’étoile afin de ne pas s’égarer.

Afin de ne jamais perdre le Nord…

Pour la nouvelle année, partons à la découverte de nouvelles perspectives de lignes, de couleurs et vers un horizon élargi.

- Odile Bougain-Nasri


The North Star

 

During the first month of the New Year, ça va de soi is clothed all in white.

A white-blue frost, reminiscent of the Siberian cold, that guides us to the North Star : an invaluable reference that always points North, providing direction and focus.

2015 has taught us that everything moves so quickly and often in all directions. In such a world, it is essential to always be mindful of our goals and values; to follow the star in order not to get lost.

Never lose your direction…the North Star is your guide.

During this new year, go discover new perspectives on lines, colours and in turn, a broader horizon.

- Odile Bougain-Nasri