DID YOU KNOW? // La laine, un isolant naturel

crédit photo: www.flickr.com

crédit photo: www.flickr.com

Saviez-vous que les moutons sont capables de supporter les grands froids parce qu’ils produisent leur propre source d’isolation?

La laine est en effet un isolant naturel, puisqu’elle emprisonne la chaleur corporelle et empêche le froid d'atteindre la peau. C’est pourquoi on voit parfois la neige s’accumuler sur le dos du mouton sans qu'elle ne fonde, la chaleur corporelle de l'animal ne traverse pas l'épaisseur de la laine! De plus, la lanoline contenue dans la fibre de la laine permet d’empêcher l’humidité extérieure d’atteindre leur peau, ce qui leur permet de rester bien au sec et au chaud.


Did you know that sheep are able to withstand extreme cold because they produce their own source of insulation?

Indeed wool is a natural insulator because it keeps your own heat close, while keeping cold chills at bay. This is why, at times, you see snow accumulate on a sheep’s back without melting. The animal’s body heat does not pass through the thickness of its wool! Moreover, lanolin, which is found in wool fibres, helps prevent external moisture from reaching their skin. This allows sheep to stay dry and warm. You too can benefit from wool’s technical properties and simple beauty by wearing it as a second skin year round.