COUTUMES ET TRADITIONS DES FÊTES // Germano-Canadiennes

Pour le temps des fêtes, les membres de l'équipe de ça va de soi vous partage leur coutumes et traditions familiales... Voici celle de Sarah:

''When I was younger, Christmas eve was spent with my Dad's side of the family. We would all go to Christmas eve service at church while Oma was at home creating the most delicious German feast. After church we'd all convene at my grandparent’s home where we would open gifts and spend quality time together. Christmas morning my sister and I would open our presents at home from Santa and then pack up to Toronto to celebrate the day with my Mom's side of the family. This included exchanging gifts, playing with my cousins and enjoying another amazing German/Ukrainian feast. The tradition now includes escaping the cold and enjoying the warm Florida sunshine with my parents and sister.''

-Sarah


«Quand j’étais jeune, la veille de Noël se passait dans la famille de mon père. Nous allions tous au service de la messe de minuit, pendant qu’Oma était à la maison à préparer le plus délicieux des festins germaniques. Après la messe, nous nous réunissions dans la maison de mes grands-parents où nous passions du temps de qualité ensemble. Et finalement, le matin de Noël, ma sœur et moi déballions nos cadeaux tant attendus. Maintenant, ma famille et moi choisissons plutôt d’échapper au froid en partant pour la Floride.»

-Sarah