INDUSTRIE // R&D en Italie

R&D in Italy

Gabrielle et Kinza ont voyagé en Italie pour s'inspirer des meilleures pratiques du métier. Retour sur un voyage unique dans la région considérée comme le berceau du tricot.
//
Gabrielle and Kinza were recently in Italy to collaborate with local knitters and yarn spinners to gain inspiration and perspective on Italian savoir-faire in knitwear. Here is a recap of the adventure here in what is known to be the craddle of knitwear.

L'aventure a débuté dans la région de Reggio Emilia. Nous avons rencontré une entreprise familiale se spécialisant en tricot et jauges ultra-fines. Nous avons eu énormément de plaisir à observer cette femme qui maîtrise l'art de la jonction des pièces, une partie déterminante dans la qualité du tricot.
//
The adventure started with a meeting with a family owned business in the region of Reggio Emilia specializing in children's knitwear and ultra-fine gauge. We had fun watching this woman mastering the art of linking, a crucial part in the quality of knitwear. 

Ensuite Carpi, le berceau du tricot. Depuis les années 50, les femmes se sont rendues indispensable en gardant le métier à la maison tout en s'occupant des enfants. Et elles sont toutes passionnées! Nous avons aussi rencontré une spécialiste dans son atelier de tissage et remaillage, expertise qui est très difficile à trouver de nos jours.
//
Then Carpi, the craddle of knitwear. Women became an essential part of the industry as of the 50s, by keeping it at home while taking care of the children. They are all passionate about what they do! We also met a specialist in the darning and weaving process, a savoir-faire that is very rare to find these days.

Et une visite à Milan, chez les grands. Ceux qui ne font aucun compromis sur le micron de laine ou cachemire qu'ils utilisent pour tailler leurs habits. Nous avons été invités par notre fournisseur de laine cardée, Chiarra, à un événement privé chez un des plus ancien tailleur de Milan. Une belle soirée avec comme invité spécial le barbier de Milan, un barbier de 6ème génération (voir leur site). Et comme souvenir, un parfum inspiré d'une flannelle de laine, wow!
//
Then a little visit in Milan, to meet the great. Those who never compromise on the micron of wool or cashmere they use to tailor their suits. We were invited by our carded wool supplier, Chiarra, at a private event at one of Milan's oldest tailor. A beautifuil evening with a special guest, a 6th generation barder (see their site). And as a souvenir, a perfume inspired by a wool flannel, wow!

arrivederci !